|
|
|
|
Seeing is believing
Villagers finishing trenches for irrigation.
| Abdon lives in the village of Mosoq Llaqta, high in the Andean
mountains. Years ago, he spent some time as a construction worker in the city
of Cusco. Abdon is sure that water cannot flow up a gradiant of 30 meters
(about 90 feet). He is worried because an engineer from Cusco has arrived in
his village proclaming that a simple system of tubes can bring water to the
hills where Abdon and the other villagers have their crops. |
The distance the
water has to travel is long, but the problem is how to make the water from the
Pampamarca-Tungasuca laguna flow up a hill of over 30 meters to irrigate these
lands that have been all but forgotten for years and can only be used during
the rainy season. Abdon has commented many times to his friends that it would
be a great but impossible dream to be able to bring the waters flowing from the
laguna closer to his crops.
| But now this engineer has convinced all the village people to support
his crazy idea to construct a tube system. Abdon’s son has even come to the
village after having been to Cusco to buy some supplies. He also wanted to come
to hear what is going on in the village. | 
Sergio demonstrating sprinklers.
|
The whole community, armed with picks and shovels, is out digging
trenches, unloading tubes, while others advance with the installation of the
equipment at the mouth of the laguna. Then, Abdon decides to demask the
engineer. He runs up the hill and in a few minutes reaches the place where
everyone is working. He tries to tell them it is impossible for water to flow
up more than 30 meters. They are wasting their time! He gives them his
reasons... that such work requires more than tubes and that the machines that
the engineer has brought are not adequate. He knows this because he worked in
construction in the city and he has seen such work before. He speaks in Quechua
filled with anger and he moves his hands with emotion. Some of the villagers
begin to agree, but the most of them still hope.
Crops can be planted out of season to profit from higher prices in the market. Photo: John Paucar
| The engineer, Sergio Mora as he is called, listens with patience to the
emotional discourse. Then, at one point, he interrumpts Abdon. In a little bit,
says Sergio in Quechua, the system will be ready to make a demonstration in the
fields on the hill where Abdon has his crops. Everyone agrees to go see. Sergio
gathers his best men and improvises a system of small tubes parallel to the
trenches being dug. Within two hours, the team finishes installing the
sprinklers at the place agreed upon. |
At the other end of the hill begins the
mountain chain that imprisons the river Vilcanota, which descends the valley
far from the lands so much in need of water. The engineer raises his hand and
his men open the valves. Everyone waits in silent anticipation. Nothing
happens. But suddenly the sprinklers begin to move. The first drops start to
drip and then begin to form a small rain. For the first time in many, many
years, it is raining in June.
Abdon smiles for a moment and then he begins to shake. Some neighbors
give him some disapproving looks and comments. A few minutes later the engineer
Sergio comes up, hugs him and says they should work together. Abdon nods his
head in relieved agreement.
| More than six months have passed and the water is irrigating more than
150 hectares (370 acres). The village of Mosoq Llaqta is enthusiastic about the
irrigation project locally engineered by the Instituto de Investigación y
Desarrollo Andino Amazónico (IIDAA – Andean and Amazonian Institute of
Investigation and Development) and financed by the Luxembourgish NGO Bridge
with Latin America and also supported by your contributions to Pix-Aid. | 
Green pastures in the dry season increase revenues. Photo: John Paucar
|
As he shows me the parcel of land that the village contributed to the
project in order to demonstrate its effectiveness and to show the crops that
can be produced out of season, Sergio says this project benefits one of the
poorest communities in the region of Cusco. Never the less, the villagers say
the most important advantage is the continual production of grazing lands. Now,
their cows will produce a better quality milk and their weekly earnings will go
from about 5 soles (less than two american dollars) to more than 50 soles!
Abdon looks over the horizon, observing the world from more than 36oo
meters (almost 12,000 ft) and is already thinking about how the village could
organize itself to sell its production in Cusco or even Lima. Abdon now knows
that water can flow up over a 30 meter incline and that nothing is impossible.
He also dreams that maybe he can sell some of his crops and live better... that
his children will no longer be poor. Now there is hope.
The following is the same article in the original Spanish:
Abdón es un
comunero de Mosoq Llaqta, hace muchos años
trabajó como obrero en construcciones en la ciudad del Cusco. Él esta
seguro que el agua no puede subir una pendiente de 30 metros. Se encuentra
preocupado porque ha llegado un ingeniero de Cusco, a su comunidad, diciendo
que con un sistema simple de tuberías se pude llevar el agua a los cerros donde
se encuentra sus chacras. El recorrido es un poco largo pero, el problema es
poder hacer que el agua suba una pendiente de más de 30 metros para que por fin
las aguas de la laguna de Pampamarca-Tungasuca puedan regar esas tierras que
han sido olvidadas durante años y solo sirven en época de lluvias. Cuantas
veces Abdón le había comentado a sus amigos lo bueno que sería si se podría
llevar el agua de la laguna más cerca de sus tierras.
Ahora, éste
ingeniero ya ha convencido a la comunidad entera para que lo apoye en la loca
idea de hacer un sistema de tuberías. Su hijo que también ha llegado a comprar
víveres a Cusco le ha contado todo y él ha decidido regresar para ver qué pasa
en su comunidad…
La comunidad
entera con picos y palas ya esta trabajando en las zanjas, otros descargan
tuberías, mientras unos cuantos ya avanzan con la instalación de la boca toma.
Entonces, Abdón decide desenmascarar al ingeniero. Trepa rápidamente el cerro y
en unos minutos logra llegar al punto donde se concentra la gente trabajando.
Les explica que el agua no puede subir una pendiente de más de 30 metros, les
da sus razones, se necesita más que tubos de PVC y la maquinaría que ha traído
el ingeniero es muy sencilla para esas labores. Él lo sabe, fue obrero en
construcciones y vio ese tipo de trabajos. Habla en un Quechua violento y mueve
las manos insistentemente. Algunos comuneros asienten, otros no, la mayoría
duda.
A un costado
el ingeniero Sergio Mora, así es como se llama, escucha pacientemente el
discurso. De pronto, interrumpe a
Abdón, también en quechua, le reta a que en unos minutos puede hacer una demostración
en la punta del cerro donde comienza sus tierras. Veamos dicen todos. Sergio
agrupa a sus mejores hombres improvisa con tubos más delgados un sistema
paralelo al de las zanjas que ya están abiertas. En dos horas acaba su trabajo e instala los aspersores de agua en
el punto convenido. Al otro lado del cerro se abre el sistema de montañas que
aprisiona al río Vilcanota, cruza el valle, tan lejano a sus necesidades y sus
tierras. El Ingeniero levanta la mano y por fin abren la toma. Todos en
silencio esperan y esperan. No pasa nada. De pronto empieza amoverse el
aspersor, salen las primeras gotas y rápidamente se forma una pequeña lluvia.
Por primera vez, en muchos años, cae agua en junio. Abdón sonríe por un momento
y luego se le quiebra el gesto. Algunos vecinos lo han reprendido. Unos minutos
después llega el Ingeniero Sergio y lo ha abrazado. Le dice que tienen que
trabajar juntos. Abdón Asiente.
Más de seis
meses han pasado y el agua esta en más 150 hectáreas y la comunidad de Mosoq
Llaqta esta entusiasmada con el Proyecto de las tuberías a presión del
Instituto de Investigación y Desarrollo Andino Amazónico (IIDAA) y Eng Bréck
mat Latainamérika de Luxemburgo. Sus contributiones a Pix-Aid también van para
apoyar el trabajo de IIDAA. El Ingeniero Sergio cuenta que este proyecto
beneficia una comunidad que es una de las más pobres del departamento del
Cusco, mientras me muestra la hectárea que la comunidad le ha entregado al
Proyecto para que pueda investigar y demostrar los productos que van a producir
sus tierras. Sin embargo, los comuneros que trabajan en esa parcela cuentan que
lo más importante es la producción sostenido de pasto fresco. Ahora sus vacas
van a producir mejor leche y sus ingresos semanales vana subir de 5 soles
(menos de dos dólares americanos) a 150 soles (30 dólares americanos).
Abdón mira el horizonte, observa el mundo desde
más de 3,600 metros sobre el nivel del mar y piensa que tal vez su comunidad
podría convertirse en un consorcio y crear una empresa, vender al Cusco o a
Lima sus productos. Abdón ahora sabe que el agua puede subir una pendiente de
30 metros y no hay imposibles. También sueña que tal vez pueda aprender a hacer
negocios y vivir mejor, que sus hijos ya no seran pobres, que ahora hay
esperanzas.
|
|
|
